2 Samuel 1:3

SVEn David zeide tot hem: Van waar komt gij? En hij zeide tot hem: Ik ben ontkomen uit het heirleger van Israel.
WLCוַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ דָּוִ֔ד אֵ֥י מִזֶּ֖ה תָּבֹ֑וא וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו מִמַּחֲנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל נִמְלָֽטְתִּי׃
Trans.wayyō’mer lwō dāwiḏ ’ê mizzeh tāḇwō’ wayyō’mer ’ēlāyw mimmaḥănēh yiśərā’ēl niməlāṭətî:

Algemeen

Zie ook: David (koning)

Aantekeningen

En David zeide tot hem: Van waar komt gij? En hij zeide tot hem: Ik ben ontkomen uit het heirleger van Israel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

ל

-

וֹ֙

-

דָּוִ֔ד

En David

אֵ֥י

waar

מִ

-

זֶּ֖ה

-

תָּב֑וֹא

komt gij

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

En hij zeide

אֵלָ֔יו

tot

מִ

-

מַּחֲנֵ֥ה

het heirleger

יִשְׂרָאֵ֖ל

van Israël

נִמְלָֽטְתִּי

hem: Ik ben ontkomen


En David zeide tot hem: Van waar komt gij? En hij zeide tot hem: Ik ben ontkomen uit het heirleger van Israel.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!